-
1 озонная дыра
-
2 озоновая дыра
-
3 озоновая дыра
-
4 дыра
holeсм. также черная дыракорональная дыраcoronal holeозонная дыраozone holeполярная корональная дыраpolar coronal hole -
5 озоновая дыра
ozone depletion; ozone hole -
6 дыра
ж.1) ( отверстие) holeзаткну́ть дыру́ — stop the gap / hole
2) разг. ( глухое место) out-of-the-way / god-forsaken hole••зачи́танный до дыр — read [red] to tatters and smudges
лезть во все ды́ры — meddle in everything; stick / poke one's nose into everything
озо́новая дыра́ — ozone hole
чёрная дыра́ астр. — black hole
-
7 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
@охрана окружающей среды environmental protection @Госкомитет по природе State Committee on Environmental Protection @Глобальный экологический фондGlobal Environment Facility (GEF)@ГЭФсм. Глобальный экологический фонд@вторичное использованиеrecycling, recycledSyn:рекуперация, рециркуляция @загрязнение воды, воздуха water, air pollution @отходы waste @выходы @выбросы emissions @загрязнитель pollutant @свалка dump @захоронение @дампинг dumping @свалка мусора landfill @токсическое вещество toxic substance @загрязняющее вещество pollutant @парниковый эффект greenhouse effect @озонный слой ozone layer @озонная дыра ozone hole @обезлесение deforestation @опустынивание desertification @засуха drought @наводнение flooding @кислотные дожди acid rain @соленость, засоление salinity @щелочность alkalinity @осадокsediment@илsludge@шлак slurry @осадки precipitation @окись углерода carbon monoxide @углекислый газ @двуокись углерода carbon dioxide @углеводороды hydrocarbons @способность к биологическому распаду biodegradability @ископаемое топливо fossil fuel @Красная книга list of endangered species @исчезающий вид endangered species @переброска рек diversion of flow of rivers @истощение depletion @сток, отвод runoff @уровень водосбора catchment level @система очистки сточных вод sewage system @заповедник preserve @водоем reservoir @вечная мерзлота permafrost @полихлорированные бифенилы polychlorinated biphenyls @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
-
8 антарктическая озоновая дыра
Ecology: antarctic ozone holeУниверсальный русско-английский словарь > антарктическая озоновая дыра
-
9 арктическая озоновая дыра
Ecology: arctic ozone holeУниверсальный русско-английский словарь > арктическая озоновая дыра
-
10 восстановление озонового слоя
Ecology: repair the ozone holeУниверсальный русско-английский словарь > восстановление озонового слоя
-
11 дыра в озоновом слое над Антарктикой
Ecology: antarctic ozone holeУниверсальный русско-английский словарь > дыра в озоновом слое над Антарктикой
-
12 озоновая дыра
Ecology: ozone hole -
13 озоновая дыра в период антарктической весны
Ecology: springtime ozone holeУниверсальный русско-английский словарь > озоновая дыра в период антарктической весны
-
14 озоновая дыра над Арктикой
Ecology: arctic ozone holeУниверсальный русско-английский словарь > озоновая дыра над Арктикой
-
15 поглощение озоновых дыр
Ecology: repair the ozone holeУниверсальный русско-английский словарь > поглощение озоновых дыр
-
16 регенерация озоновой дыры
Ecology: recovery of the ozone holeУниверсальный русско-английский словарь > регенерация озоновой дыры
-
17 устранение озоновой дыры
Ecology: repair the ozone holeУниверсальный русско-английский словарь > устранение озоновой дыры
-
18 озонная дыра
ozone holeРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > озонная дыра
-
19 озоновый
прлозо́новая дыра́ — ozone hole
-
20 разрушение озонового слоя
разрушение озонового слоя
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ozone layer depletion
The fragile shield of ozone is been damaged by chemicals released on earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons which are used in refrigerators, aerosols, and as cleaners in many industries, and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine. Over the past 30 years ozone levels over parts of Antarctica have dropped by almost 40% during some months and a "hole" in ozone concentrations is clearly visible in satellite observations. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрушение озонового слоя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ozone hole — ► NOUN ▪ a region of marked thinning of the ozone layer in high latitudes, chiefly in winter, due to CFCs and other atmospheric pollutants … English terms dictionary
ozone hole — noun an area of the ozone layer (near the poles) that is seasonally depleted of ozone • Hypernyms: ↑hole • Part Holonyms: ↑ozone layer, ↑ozonosphere * * * noun, pl ⋯ holes [count] : an area of the ozone layer where there is very little ozone * *… … Useful english dictionary
ozone hole — noun A region of the stratosphere over Antarctica (and a smaller one over the Arctic) that is depleted of ozone in the local spring. Callis says that the ozone hole now developing over the Antarctic is as deep as last years hole, but seems to… … Wiktionary
ozone hole — /ˈoʊzoʊn ˌhoʊl/ (say ohzohn .hohl) noun a loss in the concentration of ozone in some part of the ozone layer: *This year s South Pole ozone hole spreads over about 28 million square kilometres, an area three times larger than the land mass of the …
ozone hole — o′zone hole n. mer any part of the ozone layer that has become depleted by atmospheric pollution, resulting in excess ultraviolet radiation passing through the atmosphere • Etymology: 1985–90 … From formal English to slang
ozone hole — noun Date: 1986 an area of the ozone layer (as near the south pole) that is seasonally depleted of ozone … New Collegiate Dictionary
ozone hole — any part of the ozone layer that has become depleted by atmospheric pollution, resulting in excess ultraviolet radiation passing through the atmosphere. [1985 90] * * * … Universalium
ozone hole — noun a region of marked thinning of the ozone layer in high latitudes, chiefly in winter, due to CFCs and other atmospheric pollutants … English new terms dictionary
Hole — or Holes may refer to: * a confined lack of structure in some part of an object * an individual section of a golf course * Black hole, an object with an immense gravitational field ** White hole, the time reversal of a black hole * Electron hole … Wikipedia
Ozone depletion — Image of the largest Antarctic ozone hole ever recorded (September 2006) Ozone depletion describes two distinct but related phenomena observed since the late 1970s: a steady decline of about 4% per decade in the total volume of ozone in Earth s… … Wikipedia
ozone — 01. The earth will receive more ultraviolet rays as the [ozone] is destroyed. 02. The destruction of the [ozone] has resulted in serious eye injury to sheep in the south of Argentina. 03. There is now a noticeable hole in the [ozone] over the… … Grammatical examples in English